破天荒的意思是什么

破天荒的意思是什么

　　破天荒的意思：

　　指從來沒有出現過的事。

　　英文解釋

　　epoch-making;occur for the first time;be unprecedented;without precedent ;

　　語法：動賓式;作賓語、定語;指從未出現過的事。中性詞，偏貶義。

　　示例：這局子里向來的總辦都是道班，這一位是～的。 (清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第64回)

　　近義詞：前所未有

　　反義詞：司空見慣

　　歇后語：半天云里長滿草

　　用法：作賓語、定語、狀語;指從未出現過的事。

　　故事：科舉制度是逐級選拔，凡是考進士的人，都由地方選送本地區成績最好的人入京赴試。唐朝年間，荊南地區派人參加京城會試(中央一級的科舉考試)，四五十年竟沒有一個考中進士。于是，人們稱荊南地區為“天荒”，把那里遣送的考生稱做“天荒解”。后來有個叫劉蛻的考中了進士，人們覺得天荒已經被打破了，于是稱之為破天荒。

　　中英例句

　　中國破天荒地在吸引風險投資方面和歐洲打成平手。

　　China has reached parity with europe in venture capital financing for the first time ever.

　　然而，將創意決策權完全交給炫動傳播，對這家機構來說還是一個破天荒的舉措。

　　But the handing over of full creative control to toonmax marks a departure for the organization.

　　由于日本新頒布的企業內情披露法規要求，企業需披露那些收入在1億日圓(合109萬美元)以上員工的年薪，日本收入最高的那批企業高管將破天荒地接受公眾對其薪酬的審視。

　　Japan inc.'s highest-paid executives will have their pay scrutinized for the first time, as new corporate-disclosure rules require companies to reveal the annual compensation of those receiving more than 100 million yen, or$ 1.09 million.