千里送鵝毛的意思是什么

千里送鵝毛的意思是什么

　　千里送鵝毛的意思：

　　比喻禮物雖然微薄，卻含有深厚的情誼。

　　英文解釋

　　a goose feather sent from a thousand li away;a small gift that conveys great affection ;

　　【出自】：宋·歐陽修《梅圣俞寄銀杏》詩：“鵝毛贈千里，所重以其人。”

　　【示例】：千里鵝毛意不輕，瘴衣腥膩北歸客。

　　◎宋·黃庭堅《謝陳適用惠送吳南雄所贈紙》詩

　　【語法】：主謂式;作分句、定語;常與“禮輕人意重”連用

　　【出處】：

　　宋·歐陽修《梅圣俞寄銀杏》詩：“鵝毛贈千里，所重以其人。”

　　釋義

　　據《路史》記載，云南俗傳，古代土官緬氏派遣緬伯高送天鵝給唐朝，過沔陽湖，鵝飛去，墜一翎。 緬伯高只好將一翎貢上，并說：“禮輕人意重，千里送鵝毛。”后用以比喻禮物微薄而情意深重。宋·蘇軾《揚州以土物寄少游》詩：“且同千里寄鵝毛，何用孜孜飲麋鹿。”宋·歐陽修《梅圣俞寄銀杏》詩：“鵝毛贈千里，所重以其人。”宋·黃庭堅《謝陳適用惠送吳南雄所贈紙》：“千里鵝毛意不輕，瘴衣腥膩北歸客。”《兒女英雄傳》第三八回：“再帶上些微土物，千里送鵝毛，笑納可也。”老舍《女店員》第三幕第五場：“送給經理的孩子的，千里送鵝毛，這是我親手作的呀!”

　　典故

　　唐朝貞觀年間，西域回紇國是大唐的藩國。一次，回紇國為了表示對大唐的友好，便派使者緬伯高帶了一批珍奇異寶去拜見唐王。在這批貢物中，最珍貴的要數一只罕見的珍禽——白天鵝。

　　緬伯高最擔心的也是這只白天鵝，萬一有個三長兩短，可怎么向國王交待呢?所以，一路上，他親自喂水喂食，一刻也不敢怠慢。這天，緬伯高來到沔陽湖邊，只見白天鵝伸長脖子，張著嘴巴，吃力地喘息著，緬伯高心中不忍，便打開籠子，把白天鵝帶到水邊讓它喝了個痛快。誰知白天鵝喝足了水，合頸一扇翅膀，“撲喇喇”一聲飛上了天!緬伯高向前一撲，只撿到幾根羽毛，卻沒能抓住白天鵝，眼睜睜看著它飛得無影無蹤，一時間，緬伯高捧著幾根雪白的鵝毛，直愣愣地發呆，腦子里來來回回地想著一個問題：“怎么辦?進貢嗎?拿什么去見唐太宗呢?回去嗎?又怎敢去見回紇國王

　　呢!”隨從們說：“天鵝已經飛走了，還是想想補救的辦法吧。”思前想后，緬伯高決定繼續東行，他拿出一塊潔白的綢子，小心翼翼地把鵝毛包好，又在綢子上題了一首詩：“天鵝貢唐朝，山重路更遙。沔陽湖失寶，回紇情難拋。上奉唐天子，請罪緬伯高，物輕人義重，千里送鵝毛!”

　　緬伯高帶著珠寶和鵝毛，披星戴月，不辭勞苦，不久就到了長安。唐太宗接見了緬伯高，緬伯高獻上鵝毛。唐太宗看了那首詩，又聽了緬伯高的訴說，非但沒有怪罪他，反而覺得緬伯高忠誠老實，不辱使命，就重重地賞賜了他。

　　從此，“千里送鵝毛，禮輕人義重” ，便成為我國民間禮尚往來、交流感情的寫照或一種謙詞。