牽掛的意思是什么

牽掛的意思是什么

　　牽掛的意思：

　　牽掛是一個漢語詞匯，可指因放心不下而想念，掛念

　　英文解釋

　　worry;care;be concerned;take care of ;

　　[worry] 因放心不下而想念;掛念

　　好好工作,不要牽掛家中老人

　　詳細解釋

　　見“ 牽掛 ”。

　　亦作“ 牽掛 ”。亦作“ 牽絓 ”。記掛，想念。

　　元 喬吉 《兩世姻緣》第三折：“不由我心兒里相牽掛，莫不是五百年歡喜寃家。”《醒世恒言·賣油郎獨占花魁》：“﹝ 秦重 ﹞這一夜翻來復去，牽掛著美人，那里睡得著。” 楊沫 《青春之歌》第二部第四一章：“屋里只剩下 道靜 一個人的時候，她真的牽掛起 江華 來了。”

　　拖累。

　　清 顧炎武 《與李中孚書》：“然而 關中 、 河東 毫無未了時，行則行，別無牽絓也。” 清 陳維崧 《賀新郎·吳門喜晤丁飛濤賦贈》詞：“頭白如今歸故國，見人民城郭心驚怕，攜瓢笠，無牽掛。”《紅樓夢》第二二回：“赤條條，來去無牽掛。” 寧調元 《游白云歸感賦》詩：“百年牽絓如何了，一念輪迴未有涯。”

　　猶牽拉。

　　清 王士禛 《池北偶談·談異四·赤蝦子三都》：“有物名赤蝦子，如嬰兒而絶小，自樹杪手相牽掛而下。笑呼之聲亦如嬰兒。” 胡蘇 《新媳婦》：“春風吹拂著我的胸膛，熟悉的草木牽掛著我的衣裳。”

　　中英例句

　　我早就不再牽掛他了.

　　I never see him anymore.

　　不用牽掛公司的事情。

　　Don't worry about the company.

　　我已經沒有牽掛.

　　I do not have any beloved home.

　　不,你向將軍發誓你在那邊沒有牽掛的!

　　No you swore to the general you had no ties back there!