喬遷之喜的意思是什么

喬遷之喜的意思是什么

　　喬遷之喜的意思：

　　原意是“鳥兒飛離深谷，遷到高大的樹木上去。”后來古人用來做祝賀用語，賀人遷居或賀人官職升遷之辭。

　　英文解釋

　　best wishes for your new home;celebration of moving to a new house -- a housewarming;congratulation on entering a new house;congratulations on moving into a new building ;

　　近義詞：喜遷新居

　　詞語用法

　　偏正式;作賓語;祝賀別人遷居或升官的話

　　詞語出處

　　《詩經·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶，出自幽谷，遷于喬木。”

　　民俗資料

　　古代民俗中喬遷之喜，是需要舉行盛大宴會同時親朋要送賀禮的。根據民俗一般喬遷時親朋送紅竹石飾品寓意紅紅火火。在喬遷之前一般有父母、親密友人、或者重要親戚、長輩，為喬遷的新人送一面八尺神照鏡，之后請法師按照喬遷人的生日在結印冊上添加祈福結印。

　　農歷3月4月5月出生的需要在結印冊添加“木靈御幣結印，千帆團扇結印，赑屃結印”。

　　農歷6月7月8月出生的需要在結印冊添加“扶桑傘幡結印，漿草結印，百目靜結印”。農歷9月10月11月出生的需要在結印冊添加“青竹丹楓結印，夕城結印，渡邊葵蟹結印”。農歷12月1月2月出生的需要在結印冊添加“出云鞍馬結印，羽心結印，刳舟剡楫結印”。

　　中英雙語例句

　　當別人搬進新房子時，送上一份喬遷之喜禮物是一種風俗。

　　D When someone moves into a new home, it is the custom to give a “housewarming” gift.

　　為新鄰居喬遷之喜買禮物。

　　Buy house warming gifts for new neighbors.

　　在昨晚慶祝約翰喬遷之喜的晚會上，我們玩得很痛快。

　　We were really living it up at John's housewarming party last night.