日常生活中的美式俚語

時間：2024-01-29 11:36:08 楚雯20由分享

在美國，有很多表達“你好”的詞語，更不用說那些表達個人感情的詞語了。一些俚語引入了新的概念，而另一些則提供了新的表達方式，新穎、辛辣甚至聳人聽聞。這里給大家分享一些常用俚語，供大家參考。

值得收藏的俚語

1.Hey, y’all! (大家好!此問候語常見于美國南部， Y’all是you的一種復數形式)

2.Howdy(你好。這是區域性用語，常見于德克薩斯州、俄克拉荷馬州和大平原地區)

3.What’s up? (How are you?——你好嗎?)

4.That sucks/that’s beat (That is bad——糟透了)

5.Chillin’ (Not doing much, relaxing——沒干什么事情，挺輕松的)

6.Hang out (Spend time with someone/relax in a certain place——與某人共度時光/在某個地方放松休息)

7.Wicked(真的。這是區域性用語，常見于馬薩諸塞州的波士頓地區——“that party was wicked good!”)

8.Awesome (Great——棒極了)

9.Cool (Nice/great——不錯/好極了)

10.Having a blast (Having a really good time – “I had a blast in my English class”——度過了一段美好時光)

11.That’s sick! (That’s really good——真是太棒啦!)

12.Filthy (Seattle slang for good – “You got an A in the paper? That’s filthy!”——西雅圖俚語“好”)

13.Sweet (Nice——不錯)

14.You bet! (Yes——是的)

15.To take off (To leave – “We‘re taking off now”——離開)

16.See ya! (Goodbye——再見)

17.Laters! (Goodbye——再見)

18.Pants (Trousers——褲子)

19.Panties (Female underwear——女式內褲)

20.Underpants (Male underwear——男士內褲)

21.Sweater (Jumper/pullover/jersey——針織套衫/套頭毛衣/毛線衫)

22.Vest (Waistcoat——馬甲)

23.Undershirt (Vest——汗衫)

24.Sneakers (Trainers——運動鞋)

25.Suspenders (Braces——吊帶)

26.Galoshes (Wellington boots——橡膠套鞋)

27.Turtleneck (Polo neck——高領毛衣)

28.Bathing suit (Swimming costume——泳裝)

29.Bath robe (Dressing gown——浴袍)

30.Diaper (Nappy——尿布)

英語帶翻譯的俚語

1.Cotton candy (Candy floss——棉花糖)

2.Candy (Chocolate/sweets——巧克力/糖果)

3.Cookie (Sweet biscuit——甜餅干)

4.Biscuit (Savoury scone——美味烤餅)

5.Soda (Fizzy drink. Can also be pop or Coke depending on the region——碳酸飲料，部分地區用來指汽水或可樂)

6.Chips (Crisps——薯片)

7.Jelly (Jam——果醬)

8.Jell-O (Jelly——果凍)

9.Cilantro (Coriander——香菜)

10.Flapjack (Can mean a pancake——可用來指薄烤餅)

11.Popsicle (Ice lolly——冰棍)

12.Zucchini (Courgette——西葫蘆)

13.Eggplant (Aubergine——茄子)

14.Appetizer (Starter——開胃菜)

15.Take out (Take away food——外賣食物)

16.Get the check (Ask for the bill in a restaurant——在餐館買單)

17.Chick (Girl——女生)

18.Dude (Boy——男生)

19.Redneck/hick (A derogatory term for someone who lives in a rural area——貶義詞，用來指生活在農村地區的人)

20.Wheels (A vehicle, usually a car——交通工具，通常指汽車)

21.Parking lot (Place to park cars——停車場)

22.Sidewalk (Pavement——人行道)

23.Soccer (Football——足球)

24.Football (American football——橄欖球)

25.Elevator (Lift——電梯)

26.tongue in cheek 閑磕牙(挖苦地)

27.too many cooks in the kitchen 廚房里廚子太多(筑室道謀，三個和尚沒水渴)

28.twinkle in your mother"s eye 母親眼中的一閃靈光(未出娘胎)

29.twisted 脾氣擰，別扭

30.two left feet 有兩只左腳(笨手笨腳)

31.under my skin 鉆到我的皮下(讓我極不舒服)

32.under the weather 受了風寒

33.until the cows come home 等到牛回家(空等，白等)

34.until you are blue in the face 干到臉發青(也是白干)

35.unwind 放松發條(輕松下來)

36.up for grabs 大家有份

37.up in the air 掛在空中(懸而未決)

38.walk in someone"s shoes 穿他的鞋走走看(設身處地，經歷相同)

39.walk on air(高興得)腳不點地，飄飄然

40.washed up 像是洗過的(筋疲力盡，力氣都放完了)

41.water off a duck"s back 鴨背的水珠(馬耳東風)

42.water under the bridge 橋下的水(逝水，覆水)

43.when hell freezes over 地獄結冰(絕不可能的事)

44.weed out 除去雜草(淘汰)

45.well rounded全能，全才

46.when pigs fly 豬飛的時候(絕不可能)

47.not lift a finger 連手指都不動一動(袖手旁觀)

48.wound up 上足發條(緊張，興奮)

49.wrapped around his/her little finger 化為繞指柔(玩弄于股掌之間)

50.wring his neck 扭斷他的脖子