文言虛詞于的用法

時間：2017-02-21 15:25:49 沙娣999由分享

　　文言文能讓不同語言使用者“筆談”，是一種具有固定格式、卻不會非常困難的溝通方法。文言虛詞于的用法有哪些呢?下面是學習啦小編整理的關于文言虛詞于的用法，歡迎閱讀

　　文言虛詞于作為復音詞的用法

　　復音詞“于是”，用法與現代漢語的“于是”不完全相同。

　　1.放在謂語之前或謂語之后，“于是”屬介賓短語，做狀語或補語，根據“于”的不同用法，分別相當于“在這”“從這”等，可譯為“在這時”“在這件事情上”“在這種情況下”。如“然后刑于是起矣”(《荀子·議兵》)，“吾祖死于是，吾父死于是”(《捕蛇者說》)。

　　2.放在句子開頭，表前后的承接或因果關系，與現在的承接連詞或因果連詞相同，如“于是秦王不懌，為一擊缶”(《廉頗藺相如列傳》)。有時結合語境理解為介詞“于”和代詞“是”的組合，可譯為“在這時”“在這種情況下”“因此”“從此”等，如“于是賓客無不變色而離席”(《口技》)，此處應理解為“在這個時候”，與現代漢語不同。

　　復音詞“至于”，原來不是一個詞，“至”是動詞，表示動作;“于”是介詞，引出動作涉及的對象，如“屈原至于江濱”(《屈原列傳》)。后常連用，用于句首表示承接上文另及一事，如“至于斟酌損益，進盡忠言，則攸之、祎、允之任也”(《出師表》)，“至于顛覆，理固宜然”(《六國論》)。

　　文言虛詞于作為介詞的用法

　　1.放在動詞之后，引進行為的主動者，可譯為“被”，有時動詞前還有“見”“受”等字和它相應，如“故內惑于鄭袖，外欺于張儀”(《屈原列傳》)，“臣誠恐見欺于王而負趙……”(《廉頗藺相如列傳》，“吾不能舉全吳之地，十萬之眾，受制于人……”(《赤壁之戰》)。

　　2.引進動作的時間、處所、范圍、對象、方面、原因等，視情況可譯為“在”“在……方面”“在……中”“向”“到”“自”“從”“跟”“同”“對”“對于”“給”“由于”等。如：

　　①“受任于敗軍之際，奉命于危難之間”(《出師表》)，譯為“在”。

　　②“請奉命求救于孫將軍”(《赤壁之戰》)，譯為“向”。

　　③“于其身也，則恥師焉”(《師說》)，譯為“對”。

　　④“趙嘗五戰于秦，二敗而三勝”(《六國論》)，譯為“跟”“同”“和”。

　　⑤“青，取之于藍，而青于藍”(《勸學》)，前一個“于”可譯為“從”。

　　⑥“箕畚運于渤海之尾”(《愚公移山》)，譯為“到”。

　　⑦“業精于勤，荒于嬉”(《進學解》)，譯為“由于”。

　　⑧“使出師于東門之外”(《殽之戰》)，譯為“自”“從”。