涉外民間借貸有何權衡

　　民間借貸，是指自然人、法人、其他組織之間及其相互之間，而非經金融監管部門批準設立的從事貸款業務的金融機構及其分支機構進行資金融通的行為。下面由學習啦小編為你詳細介紹涉外民間貸款的相關法律知識。

　　涉外民間借貸有何權衡?

　　最近，美籍華人王融先生說他的一位中國朋友的公司目前面臨著資金周轉的困難，希望采取“民間貸款”形式向他借50萬元人民幣，用于解決暫時的困難。作為朋友，他很為難，因為心中存有許多疑慮。如，涉外民間借貸是否受中國法律的保護?借貸協議公證怎么辦理?中國公證書在美國是否具有法律效力?如何按照法律程序進行民間貸款?自然人之間形成借貸關系和自然人與公司形成借貸關系有何不同?我們應該怎樣辦?為此，請外交部領事司許育紅女士撰文，提示如下。

　　提示

　　中國有涉外民間借貸的司法實踐和相關法律規定，但民間借貸在中國社會中利弊皆有。如何權衡內地涉外民間借貸行為，完全由當事人自行決定。

　　一、中國有涉外民間借貸協議公證的基本法規

　　目前，中國有內地、香港、澳門、臺灣四個法域。就中國內地而言，有關涉外民間借貸或借款協議(以下均稱“借貸合同”)以及涉外公證程序，均有基本的法律規定。

　　二、中國司法實踐初探涉外民間借貸糾紛案件

　　據報道，在中國司法實踐中，處理涉外民間借貸糾紛案件僅僅是開始。如，2008年6月，某市經濟技術開發區法院審結了首例涉外民間借貸糾紛案件。案情是：原告田某在一家外資公司當司機，被告金某是田某的外資老板。2006年9月，金某因買車臨時缺少現金，遂找田某以其個人名義借款3.5萬元人民幣，田某當時礙于情面將錢借給了金某。2007年底，金某突然撤資回國，田某為借出的錢一籌莫展，只好將其外資老板金某告上法庭。好在被告的妻子金某某當時仍居住在同一城市，本案最終以“原告與被告自行和解”的方式結案。

　　三、民間借貸在中國社會中的利與弊

　　民間借貸是一種自發的民間融資活動，對激活民間資金、促進民間經濟發展、改善民間生產生活難題等方面，都發揮了十分重要的積極作用。近年來，民間借貸案件激增，并呈現逐年跳躍式上升的趨勢，糾紛訴至法院后，案件審理和執行難度加大，給社會帶來不安定因素。如何權衡內地涉外民間借貸行為，完全由當事人自行決定。

　　【法律分析】

　　●民間借貸合同的基本定義

　　民間借貸合同，亦稱民間借款合同，是指自然人或公民、法人或其他組織之間設立、變更或終止借貸權利義務關系的書面協議，其基本內容包括當事人的名稱或姓名和住所、借款種類、幣種、用途、數額、利率、地點、期限、還款方式、違約責任以及解決爭議的方法等。

　　●民間借貸行為主體包括自然人或公民、法人和其他組織

　　自1999年10月1日起施行的《中華人民共和國合同法》(以下簡稱《合同法》)第2條第1款規定：“本法所稱合同是平等主體的自然人、法人、其他組織之間設立、變更、終止民事權利義務關系的協議。”第196條規定：“借款合同是借款人向貸款人借款，到期返還借款并支付利息的合同。”第210條規定：“自然人之間的借款合同，自貸款人提供貸款時生效。”

　　1991年7月2日最高人民法院審判委員會第502次會議討論通過、1991年8月13日下發的《最高人民法院關于人民法院審理借貸案件的若干意見》(以下簡稱《意見》)第1條規定：“公民之間的借貸糾紛，公民與法人之間的借貸糾紛以及公民與其他組織之間的借貸糾紛，應作為借貸案件受理。”

　　●民間借貸合同的主要條款及其書面表現形式

　　《合同法》第12條規定：合同的內容由當事人約定，一般包括當事人的名稱或者姓名和住所、標的、數量、履行期限、地點和方式、違約責任以及解決爭議的方法等。第197條規定：“借款合同采用書面形式，但自然人之間借款另有約定的除外。借款合同的內容包括借款種類、幣種、用途、數額、利率、期限和還款方式等條款。”