安徒生童話：素琪的故事(7)

　　魔鬼啊，請你走開吧!這位修道士說。于是他就從安吉羅那里走開。

　　這是一個魔鬼，一個現身說法的魔鬼!今天我算是親眼看到他了!這位修道士低聲說。只要我向他伸出一個手指，他就會抓住我整個的手。但是不成，他嘆了一口氣，罪惡是在我自己的身體里面，罪惡也是在這個人的身體里面。但是他卻沒有被罪惡壓倒;他昂起頭，自由自在地，享受著自己的快樂，而我卻在宗教的安慰中去追求我的愉快。假如說這只不過是一個安慰而已呢?假如說，這兒的一切，像我舍棄了的人世那樣，只不過是些美麗的夢想罷了?只不過像紅色的暮云那樣美的、像遠山那樣淡藍的幻覺，而當你一走進這些東西的時候，他們卻完全不是那么一回事呢?永恒啊!你像一個龐大的、無邊的風平浪靜的海洋，你向我們招手，向我們呼喊，使我們充滿了期望而當我們向你追求的時候，我們就下沉、消逝、滅亡，失去了存在!幻想啊!走開吧!滾開吧!

　　他坐在堅硬的臥榻上沒有眼淚可流，他沉浸在苦思之中;他跪下來跪在誰的面前呢?跪在墻邊那個石雕的十字架面前嗎?不是的，是習慣使身軀這樣彎下來。

　　他越陷入深思，就越感到黑暗。內心是空的，外面也是空的!這一生算是浪費掉了!這個思想的雪球在滾動著，越滾越大，把他壓碎把他消滅了。

　　我無法把那個咬噬著我的內心的毛蟲講給任何人聽!我的秘密就是在我手中的囚徒。如果我釋放他，那么我就會被他所掌握!

　　上帝的力量在他身體內笑著，斗爭著。

　　上帝啊!上帝啊!他在失望中呼號著，請發(fā)慈悲，給我信心吧!你的賜予，我已經舍棄掉了;我放棄了我在世界上應該完成的任務。我缺乏力量，而你并沒有賜給我力量。

　　'不朽'啊我胸中的素琪走開吧!滾開吧!它將像我生命中最好的一顆珠寶那另一個素琪一樣，要被埋葬掉了。它將永遠也不能再從墳墓里升起來了!

　　那顆星在玫瑰色的空中亮著;那顆星總有一天會熄滅，會消逝的;但人類的靈魂將會活下來，發(fā)出光輝。它的顫抖著的光輝照在白色的墻上，但是它沒有寫下上帝的榮光、慈悲、博愛和在這個信徒的心里所激動著的東西。

　　我心里的素琪是永遠不會死亡的她在意識中存在嗎?世上會有不可測度的存在嗎?是的，是的，我自己就是不可測度的。啊，上帝啊!你也是不可測度的。你的整個世界是不可測度的是一個具有力量的奇異的作品，是光榮，是愛!

　　他的眼睛閃出光來，他的眼睛破裂了。教堂的喪鐘是在他身上、他這個死人的身上的一個最后的聲音。人們把他埋葬了，用從耶路撒冷帶來的土把他蓋住了土中混雜著虔誠圣者的骨灰。

　　許多年以后，像在他以前逝世的僧人一樣，他的骸骨也被挖了出來;它被穿上了棕色的僧衣，手上掛了一串念珠。他的遺骨在這修道院的墳墓里所能找到的遺骨全都被陳列在遺骨龕里。太陽在外面照著，香煙在里面飄蕩，人們正在念彌撒。

　　許多年過去了。

　　那些骸骨都倒下來了，混雜在一起。骷髏堆積起來，沿著教堂形成一座外墻。他的頭也躺在灼熱的太陽光中。這兒的死者真是不知有多少。誰也不知道他們的姓名;也沒有人知道他的姓名?？窗。谔柟庵?，那兩只空洞的眼窩里有某種東西在轉動!這是什么呢?有一條雜色的蜥蜴在這個骷髏的洞里活動，在那兩個空洞的大眼窩里滑溜。這個腦袋里現在有了生命這個腦袋，在某個時候，曾經產生過偉大的思想、光明的夢、對于藝術和美的愛;曾經流過兩行熱淚，曾經作過不朽的希望。蜥蜴逃走了，不見了;骷髏跌成了碎片，成了塵土中的塵土。