“性侵”英語(yǔ)怎么說(shuō)

　　名詞解釋：性侵害是指加害者以威脅、權(quán)力、暴力、金錢或甜言蜜語(yǔ)，引誘脅迫他人與其發(fā)生性關(guān)系，并在性方面造成對(duì)受害人的傷害的行為。你知道這個(gè)詞的英語(yǔ)怎么說(shuō)嗎?

　　The annual Pentagon report, which estimated there were 26,000 sex crimes ranging rape to abusive sexual contact in 2012, came a day after the Air Force removed the officer in charge of its anti-sexual assault office for allegedly groping a civilian in a suburban parking lot near the Pentagon.

　　美國(guó)空軍性騷擾預(yù)防和應(yīng)對(duì)部門負(fù)責(zé)人因在五角大樓附近的一處停車場(chǎng)騷擾一位平民被解職后的第二天，美國(guó)國(guó)防部的年度報(bào)告出爐，報(bào)告估計(jì)2012年美軍中發(fā)生了2.6萬(wàn)起包括強(qiáng)奸和虐待性接觸在內(nèi)的性犯罪事件。

　　【講解】

　　文中的sexual assault即“性侵”，或譯為“性侵犯”。assault是“襲擊，侵犯”的意思，sexual assault是sex crime的一種。相關(guān)表達(dá)：sexual harassment(性騷擾)，sexual abuse/exploitation(性虐待)。文中出現(xiàn)的動(dòng)詞remove，意為“開(kāi)除，使…免職”，groping是grope的動(dòng)詞分詞形式，grope在這里的意思是“(調(diào)情時(shí))撫摸…的身體，猥褻”。