“光能屏”英語怎么說

　　摘要：目前，科學家最新研制出一種太陽能充電手機屏幕，能夠使手機隨時隨地保持充電狀態 。你知道怎么用英語表達嗎?

　　It sounds too good to be true but that's the idea behind a revolutionary technology called Wysips light-powered screen that converts energy from both artificial light and sunshine into electricity that can be used to keep your mobile alive.

　　It uses light-collecting crystals that can be fitted beneath or on top of the screens of phones, tablets and even smartwatches, and early prototypes have been able to convert 10 minutes of light exposure into four minutes of extra battery life.

　　名為“Wysips光能屏”的革命性技術即將面世，該技術能將人工光源和自然太陽光轉換為電能，讓手機續航無極限。這實在是太讓人驚嘆了。

　　光能屏技術把采光晶體安置在手機、平板電腦甚至是智能手表屏幕的底下或表面。早期的原型機在光線下暴露10分鐘，就可使電池使用時間延長4分鐘。

　　【講解】

　　文中的“light-powered screen”就是“光能屏”的意思。light-powered是個合成詞，解釋為利用光線作為能源，充當形容詞使用。類似的用法還有sun-powered 太陽能的;wind-powered 風能的;nuclear-powered 核能的;water-powered 水力的等等。

　　另外，文中出現的Wysips技術全稱是“What You See Is Photovoltaic Surface”，直譯為“所見即為光電層”。