面朝大海，春暖花開中詩英譯
面朝大海，春暖花開這個(gè)真的好多人所向往的生活，接下來，小編給大家準(zhǔn)備了面朝大海，春暖花開中詩英譯,歡迎大家參考與借鑒。
面朝大海，春暖花開中詩英譯
面朝大海，春暖花開
海子
從明天起，做一個(gè)幸福的人
喂馬、劈柴，周游世界
從明天起，關(guān)心糧食和蔬菜
我有一所房子，面朝大海，春暖花開
從明天起，和每一個(gè)親人通信
告訴他們我的幸福
那幸福的閃電告訴我的
我將告訴每一個(gè)人
給每一條河每一座山取一個(gè)溫暖的名字
陌生人，我也為你祝福
愿你有一個(gè)燦爛的前程
愿你有情人終成眷屬
愿你在塵世獲得幸福
我只愿面朝大海，春暖花開
Facing the sea with spring blossoms
By Hai Zi
From tomorrow on,
I will be a happy man;
Grooming, chopping,
and traveling all over the world.
From tomorrow on,
I will care foodstuff and vegetable,
Living in a house towards the sea,
with spring blossoms.
From tomorrow on,
write to each of my dear ones,
Telling them of my happiness,
What the lightening of happiness has told me,
I will spread it to each of them.
Give a warm name for every river and every mountain,
Strangers, I will also wish you happy.
May you have a brilliant future!
May you lovers eventually become spouse!
May you enjoy happiness in this earthly world!
I only wish to face the sea, with spring flowers blossoming.
擴(kuò)展：各種標(biāo)點(diǎn)符號的說法
{ } curly brackets 波形括號
[ ] square brackets 方括號
() parentheses1 ; brackets; round brackets 括號
( open parenthesis2 左括號
) close parenthesis 右括號
. point/dot 點(diǎn)
| vertical3 bar; vertical virgule 豎線
& ampersand; and; reference; ref 和，引用
asterisk4, multiply, star, pointer 星號，乘號，星，指針
/ slash5; divide; oblique6; stroke; solidus 斜線，斜杠，除號
// slash-slash; comment 雙斜線，注釋符
# number sign; pound sign; hash 井號
\ backslash 反斜線轉(zhuǎn)義符
~ tilde 波浪符
. full stop; period 句號
, comma 逗號
: colon7 冒號
; semicolon 分號
? question mark 問號
! exclamation8 mark 驚嘆號
' apostrophe 撇號、所有格符號
- hyphen 連字號
- dash 破折號
_ underscore; understrike 下劃線
... ellipsis 省略號
‘’ single quotation marks 單引號
“” double quotation marks 雙引號
相關(guān)文章：
面朝大海，春暖花開中詩英譯
