一千零一夜太子阿特士和公主哈婭圖芙絲的故事(18)

　　老太太果然把公主帶到太子面前。

　　只見太子坐在大樹蔭下，面如玉盤，閃閃發光。老太太眉開眼笑地對他說：“小伙子，你看看誰來了?她是當今國王的掌上明珠哈婭·圖芙絲公主。你知道嗎?如此地位顯赫的公主，居然親自走來看你，可是你一生中的幸事啊。你快起來，向公主致敬吧。”

　　阿特士太子恭敬誠摯地站起來，向公主看去。他倆的視線立即交織在一起，令兩人如癡如醉，難舍難分。公主對太子的愛慕之情益發不可收拾，一時竟難以抑制沖動，同太子不約而同地張開雙臂，緊緊擁在一起在愛河中雙雙幸福地徜徉著。兩人忽然由于過于激動，昏了過去。過了好久，也不見醒來。老太太害怕被別人發現，有損公主的名聲，只好把他倆弄到修繕好的樓閣中，自己守在外面為他們打掩護。

　　她對隨身侍女說：“你們先下去吧，讓殿下靜靜地休息一會兒。”

　　太子和公主慢慢蘇醒過來，發現自己身處閣樓之中，不覺大吃一驚。太子深情地對公主表白說：“向安拉起誓，最美麗的人啊!告訴我，這是在做夢，還是我的幻覺?”他說完，欣然吟道：

　　“從她明媚的臉上的我看到初升的太陽，

　　從她光彩的雙頰我看到夕陽西下。

　　只要她一出現，

　　滿天星斗也會悄然羞退。

　　只要她紅唇微啟，光閃明耀嘴角，

　　黎明便繼星夜而出現。

　　她身著霓裳款款而行時，

　　招展的柳枝也躲進樹叢中不敢露面。

　　和她見上一面，我便別無所求，

　　懇請創造萬物的安拉保佑她時時平安。

　　月亮也偷得她幾分美麗，

　　太陽卻沒有像月亮一樣沾光。

　　太陽怎具有這般的窈窕、柔軟的軀體!

　　月亮又怎會有人類所特有的魅力?

　　我對她的執著追求惹來風言風語，

　　有的符合實情，有的純屬無稽之談。

　　她一眼便攫取了我的心。”

　　哈婭·圖芙絲聽了太子的表白，把他緊緊摟住，痛吻個不停。

　　太子好容易從激動中平靜下來，才向公主講述了他為愛戀、追求她所遭受的種種磨難，以及被她狠心拒絕時的悲哀和絕望。公主聽了太子的敘述，深深地為他的一腔苦衷打動了，深情地吻他的手和腳，說道：“親愛的人兒，你是我一生的幸福。從今以后，愿主保佑我們永不分離，生死與共，白頭到老。”她緊緊摟著太子，痛哭流涕地唱道：

　　“太陽、月亮也不能與之媲美的人啊!

　　你居然以狂放不羈的態度制服了我的心。

　　如果把你比作武器，你的眼睛比寶劍更銳利，

　　碰上這樣的武器，哪有逃脫的余地?

　　你那彎弓一般的眉毛里，

　　射出一支擊中我心靈的愛情之箭。

　　在你紅潤的臉上還有一座誘人的樂園，

　　讓我怎禁得住不去闖入采拮?

　　你舉止活潑、可愛，像碩果累累的樹木，

　　有豐富可口的果物待以采摘。

　　在你的脅迫、引誘下，我夜夜失眠，

　　為了愛情我拋去羞怯、靦腆。

　　只求安拉指引，讓你踏上光明大道，

　　讓我們彼此的距離縮短，達到目的。

　　請憐愛這顆為愛你而備受煎熬的心，

　　要知道它疲憊脆弱，望你護佑。”